Jean-Philippe

Dans un tout autre registre, je vous présente l'une des figures montantes de ces derniers jours. Kenna, né Kenna Zmedkun, est un musicien américain d'origine éthiopienne. Fils ainé d'une famille installé à Cincinnati dans l'Ohio, Kenna montre son intérêt à la musique à l'écoute du titre The Joshua Tree de U2.

L'une de mes préférées. Damien chante en duo avec la très belle Lisa Hannigan. C'est vrai, je suis sous le charme. Dommage elle a quitté le groupe, il y a quelque temps.

Traduction




A ta santé, chérie
En ton honneur et celui de l'homme que tu aimes
A ta santé, chérie
J'ai des années pour tourner en rond à t'attendre
A ta santé, chéri.
Les cloches de ton mariage résonnent dans mes oreilles
Tu me donnes trois cigarettes pour enfumer mes larmes
Et je meurs quand tu mentionnes son nom
Et j'ai menti, j'aurais dû t'embrasser
Quand nous avions encore le contrôle...
Que suis-je, chérie ?
Un murmure dans ton
Un morceau de ton gâteau ?
Que suis-je, chérie ?
L'homme que tu peux craindre
Ou ta plus grosse erreur ?

A ta santé, chérie
ton honneur et celui de ton amant
A ta santé, chérie
Je traîne juste un peu et mange dans une boîte de conserve
A ta santé, chérie
J'ai un ruban de green sur ma guitare
A ta santé, chérie
J'ai aussi une reine de beauté assise pas très loin d'ici

Je meurs quand il arrive pour t'amener chez toi
Je suis trop timide
J'aurais dû t'embrasser quand nous étions seuls

Oh que suis-je ? Que suis-je, chérie ?
J'ai des années à attendre...




Cheers darlin'

I got years to wait around for you

Cheers darlin'

I've got your wedding bells in my ear

Cheers darlin'

You give me three cigarettes to smoke my tears away



And I die when you mention his name

And I lied, I should have kissed you

When we were runnin' in the rain



What am I darlin'?

A whisper in your ear?

A piece of your cake?

What am I, darlin?

The boy you can fear?

Or your biggest mistake?



Cheers darlin'

Here's to you and your lover man
Paroles Damien Rice Cheers Darlin

Cheers darlin'

I just hang around and eat from a can

Cheers darlin'

I got a ribbon of green on my guitar

Cheers darlin'

I got a beauty queen

To sit not very far from here



I die when he comes around

To take you home

I'm too shy

I should have kissed you when we were alone



hat am I darlin'?

A whisper in your ear?

A piece of your cake?

What am I, darlin?

The boy you can fear?

Or your biggest mistake?



Oh what am I? What am I darlin'?

I got years to wait

Je dédie cet article à un grand chanteur folk du monde Damien Rice. Ce n'est pas un chanteur c'est un dieu ce type. En campant au début et à la fin des histoires filmées d'adultes consentants, le lyrique et intense « I can't my eyes off of you » s'est enfin fait connaître du grand public au cœur sensible. Mais avant « Closer », le chanteur irlandais Damien Rice s'était déjà bien rapproché des âmes à fleur de peau avec un album folk tout en délicatesse, où la mélancolie s'immisce dans chaque corde bouleversante du violoncelle et des guitares, portée par le chant lumineux et inspiré de ce songwriter très prometteur. Damien Rice est né dans les environs de Dublin au début des années 1970. Passionné de musique, il fait partie du groupe Juniper qui deviendra ensuite Bell X1, mais laisse tout tomber en 1999 pour partir barouder dans toute l'Europe. De retour à Dublin un an après, Damien a les idées plus claires concernant la musique qu'il souhaiterait composer. Il commence alors à mettre en boîte une démo et l'envoie au célèbre producteur et compositeur de films David Arnold (James Bond, Björk...). Arnold est conquis par ce qu'il entend et décide d'apporter les fonds nécessaire à Damien pour qu'il achète son propre studio mobile d'enregistrement. En septembre 2001, Damien sort « The Blower's Daughter » en Irlande, un single extrait de son futur album qui n'est pas encore complètement bouclé. Le titre cartonne et se place en tête des charts. « O », le premier opus de Damien Rice, sort un an plus tard en Irlande et Grande Bretagne, et suit la même destinée que le single, remportant un succès phénoménal auprès de la critique comme du public. En 2003, « O » débarque en France et séduit le public hexagonal avec ses chansons délicates et touchantes. Sur quelques uns des titres composant ce disque sublime, Lisa Hannigan accompagne Damien en posant sa jolie voix, tandis que Vyvienne Long apporte les magnifiques couleurs sonores du violoncelle. Avec une voix habitée qui nous rappelle avec émotion celle du regretté Jeff Buckley, avec ses chansons d'une grâce sans pareil et aux arrangements absolument sublimes (notamment l'extatique « Eskimo ») dont la chaleur, les poussées lyriques et l'émotion sont assez proches des mélodies du premier album de Tom Mc Rae (ce qui n'est pas pour nous déplaire !), le chanteur trentenaire est bien parti pour envoûter son monde pendant encore de nombreuses années au coin du feu (de camp ou de cheminée). Je vais vous faire découvrir son univers à travers ces cilps vidéos

En exclusivité le nouveau clip de Will I. Am.